calling the shots
US
・UK
A1 初級
v. phr.動詞片語發號施令
He's been calling the shots ever since he was promoted to CEO.
idiom慣用語；成語正在發號施令
She's been calling the shots since she took over as CEO.
影片字幕
發號施令的英文俚語！輕鬆學會超實用例句！ (Idiom Call the Shots - Learn English Idioms With Easy Examples)
- If you want to. I'm not the one calling the shots here!
如果你願意的話。這不是我能作主的！
- If we walk all day, we may. But that's up to Freda. She's calling the shots.
如果我們走整天的話，可以。但這要看佛蘭達了，是她在當家作主。
Witkoff 洩密案將如何影響和平談判？| DW 直播 (How will the Witkoff leak affect peace negotiations? | DW News)
- And he's definitely not the only one who's calling the shots.
請跟我們說說，在這種情況下，烏克蘭方面現在到底在忙些什麼？
普丁拒絕烏克蘭和平協議！在與美國會談後，BBC新聞報導 (Vladimir Putin rejects peace deal on Ukraine after US talks | BBC News)
以色列總理納坦雅胡：伊朗「比以往任何時候都更弱」！| BBC News (Israeli PM Netanyahu says Iran 'weaker than it's ever been' | BBC News)
- There's been lots of confusing messages about exactly who's in control, who's calling the shots, with Mr.
他說伊朗已經沒有能力提煉鈾了，而且以色列將繼續摧毀其核設施。
- There's been lots of confusing messages about exactly who's in control, who's calling the shots, but Mr.
關於誰在掌控、誰在發號施令，一直有很多令人困惑的消息，但先生。
川普的救美元、摧毀中國經濟計畫！ (Trump’’s Plan To Save The Dollar and Crash China’s Economy)
- So, right now, even though if you kind of look at this, it is the Iranians that are calling the shots whether to open the Strait of Hormuz or not, but
所以，現在，即使你仔細看看，是伊朗人決定是否開放荷姆茲海峽，但
- So, right now, even though if you kind of look at this, it is the Iranians that are calling the shots whether to open the Strait of Hormuz or not,
實際上是美國。
美國會直接參與以色列對伊朗的戰役嗎？ | DW News (Will the US directly participate in Israel's campaign against Iran? | DW News)
- Is repositioning warships in the region and military aircraft Yeah, I mean I think we we clearly seeing An intimidation move, which is pretty which is pretty serious But I wouldn't be surprised if the United States eventually join in the fight Because basically it has been Netanyahu has been calling the shots here Netanyahu attacking Israel attacking Iran before Trump could actually say I have exhausted the diplomatic option because the last Nuclear talks round when really bad and now I can I can I have to follow up with my with my threat that There would be consequences military consequences to Iran's diplomatic rigidity by by eliminating this possibility for Trump Netanyahu has gotten control of the events and Trump can only follow so now he may want to join in the fight They might actually even go as far as to Assassinate the political leader of another country But look, it's not that it's not common days that that will put the end to the Islamic Republic Which is now being?
是在該地區重新部署軍艦和軍用飛機 是的，我的意思是，我認為我們明顯看到了一種恐嚇舉動、但如果美國最終加入戰鬥，我也不會感到驚訝 因為基本上一直都是內塔尼亞胡在這裡發號施令 內塔尼亞胡攻擊以色列 攻擊伊朗，然後特朗普才會說 我已經用盡了外交途徑 因為上一輪核談判真的很糟糕 現在我可以了內塔尼亞胡已經控制了事態的發展，特朗普只能跟隨，所以現在他可能想加入這場戰鬥，他們甚至可能會去暗殺另一個國家的政治領導人、這並不是什麼不尋常的事情，這將終結伊斯蘭共和國。
- But I wouldn't be surprised if the United States eventually joining the fight, because basically it has been Netanyahu who has been calling the shots here.
伊朗為國安首長之死展開「復仇」！瞄準特拉維夫！ (Iran targets Tel Aviv in 'revenge' for natl. security chief’s death)
- I think it's quite clear that Larijani has been one of the key influential figures within the Iranian regime that has been calling the shots alongside a few others.
我認為很明顯，Larijani 一直是伊朗政權中幾位關鍵的掌權者之一。
- I think it's quite clear that Larijani has been one of the key influential figures within the Iranian regime that has been calling the shots alongside a few others.
我認為很明顯，Larijani 一直是伊朗政權中幾位關鍵的掌權者之一。
以色列轟炸組織據點，該組織負責挑選伊朗新領導人！ (Israel bombs compound of group that picks Iran’s new leader)
- And if you're also trying to perhaps look for an off-ramp for some kind of negotiation here, if there's nobody in a society as autocratic as Iran actually specifically calling the shots—remember, they've been dependent on the word of the Ayatollah Khomeini for, now, on 40 years now—to tell them precisely what path should be chosen, particularly in a moment as key as this, that is, uh, a very perilous moment of vacuum, essentially.
所以，他們每天的任務是否會根據當下的情況進行調整，這點並不完全清楚。
- And if you're also trying to perhaps look for an off ramp, some kind of negotiation here, if there's nobody in a society as autocratic as Iran actually specifically calling the shots, remember, they've been dependent on the word of the Ayatollah Khomeini for nigh on 40 years now to tell them precisely what path should be chosen, particularly in a moment as key as this.
而且如果你也在尋找一個退場機制，某種形式的談判，如果像伊朗這樣一個獨裁的社會裡，沒有人明確地發號施令，請記住，近 40 年來他們一直依賴阿亞圖拉哈米尼的話來告訴他們應該選擇什麼道路，尤其是在這個關鍵時刻。
Unitree G1 機器人拳擊：所有最狂野的精彩瞬間！ (Unitree G1 Humanoid Robot Boxing: All the WILDEST Highlights)
- While it's humans calling the shots from the sidelines, the robots themselves must maintain their balance while taking punches and performing kicks and knees that sometimes force them onto one leg.
當人類在場邊發號施令時，機器人本身必須保持平衡，同時還要承受拳擊、踢腿和膝擊，有時不得不單腿站立。
- While it's humans calling the shots from the sidelines, the robots themselves must maintain their balance while taking punches and performing kicks and knees that sometimes force them onto one leg.
這不會是這些機器人戰士最後一次被繩子纏住。